Срочно нужен укр. словарь химических терминов!

[Галюсик 0]

Срочно нужен укр. словарь химических терминов! Ой, девоньки, не дайте пропасть убогой! Перелопатила весь инет, только продают, да и те примитивные, для школьников... Пожалуйста, бросьте в меня ссылкой, если где качали, или вдруг есть в электронном виде - пошлите мне в почту :) Спасибо![+sign]Арфаграфия - эта как кунфу. Ес ли ты мастер, пользаватца пастаянна ниабизатильна.[-sign]

[Галюсик 0]

up ==[+sign]Арфаграфия - эта как кунфу. Ес ли ты мастер, пользаватца пастаянна ниабизатильна.[-sign]

[Толстушка 0]

а онлайн не подходит? А что перевести-то нужно?

[Толстушка 0]

извините не поняла, думала перевести с русского нужно

[Галюсик 0]

Да, нужно с русского перевести :) онлайн такого слова не знают, увы...а слов еще мноооого, словарь бы в зубы....вот сейчас тревожит меня слово "отверждаемых" (сополимеров). [+sign]Арфаграфия - эта как кунфу. Ес ли ты мастер, пользаватца пастаянна ниабизатильна.[-sign]

[Толстушка 0]

http://www.mova.info/Page3.aspx?l1=60

[staffnw 0]

на химфаке в универе (желтый корпус сбоку красного) + в читалке на первом этаже старого корпуса возьмите под залог любого документа, поулыбайтесь библиотекарше.

[Галюсик 0]

Я б Вас расцеловала, чесслово! Спасибо! () ===[+sign]Арфаграфия - эта как кунфу. Ес ли ты мастер, пользаватца пастаянна ниабизатильна.[-sign]

[Толстушка 0]

он лайн словари пробовали?

[Галюсик 0]

да они не знают таких слов :) () ===[+sign]Арфаграфия - эта как кунфу. Ес ли ты мастер, пользаватца пастаянна ниабизатильна.[-sign]

[Толстушка 0]

не за что :) рада была помочь

[Толстушка 0]

ну на мова инфо вроде переводит "сополимер", но не переводит отверждаемых. Удачи :)

[Толстушка 0]

отверждаємий - как, не подойдет?

[Галюсик 0]

я че-то теряюсь... спасибо еще раз :) буду стараться[+sign]Арфаграфия - эта как кунфу. Ес ли ты мастер, пользаватца пастаянна ниабизатильна.[-sign]

[Галюсик 0]

а все-таки вдруг :) () ===[+sign]Арфаграфия - эта как кунфу. Ес ли ты мастер, пользаватца пастаянна ниабизатильна.[-sign]

[strawberry8 0]

и от меня Вам нежное спасибо, за словарь по физике. Как я давно ищу нечто подобное! БОЛЬШОЕ мерси.

[ol_79 0]

вроде так кополімер який отверджували

[Галюсик 0]

я пришла к выводу, что проблемы у меня вовсе не с хим. терминами, а именно со словами типа отверждающиеся, противообрастающее и пр :) пока борюсь :) но с отверждающимися полимерами непонятно - твердіючі? твердні? стверднені?[+sign]Арфаграфия - эта как кунфу. Ес ли ты мастер, пользаватца пастаянна ниабизатильна.[-sign]

[dorothy_lu 0]

отвердіваючі

[Галюсик 0]

а не кострубато? завтра еще попробую поискать научные статьи с такими терминами. Спасибо :) () ===[+sign]Арфаграфия - эта как кунфу. Ес ли ты мастер, пользаватца пастаянна ниабизатильна.[-sign]

[dorothy_lu 0]

вот такой документ есть, например ДСТУ Б В.2.7-133:2007 Матеріали герметизуючі полімерні отвердіваючі однокомпонентні. Методи випробування

[Галюсик 0]

о, спасибо! Вы подтолкнули меня в новом направлении поисков :) действительно, как это я не подумала о нормативах ....[+sign]Арфаграфия - эта как кунфу. Ес ли ты мастер, пользаватца пастаянна ниабизатильна.[-sign]