как перевести?

[Тапка 0]

как перевести? "остались НЕВОСТРЕБОВАННЫЕ обществом" - на укр.голова совсем не соображает уже

[svetliachok 0]

Мне только такое на ум пришло+ "залишились незатребувані суспільством"

[Тапка 0]

я тоже думала но как-то некрасиво звучит. еще есть варианты?

[БyЛeбoд 0]

поза суспИльством [+sign]Хочешь сделать человека счастливым? Оставь его в покое. (с)Нельзя нравиться всем ...[-sign]

[БyЛeбoд 0]

залишились поза ИнтересИв суспИльства [+sign]Хочешь сделать человека счастливым? Оставь его в покое. (с)Нельзя нравиться всем ...[-sign]

[Ртуть 0]

Залышылысь непотрибни суспильству [+sign]Спаси меня, Господь, от тех, кому я верю.Кому не верю - тех остерегусь я сам.[-sign]

[В_шоке 0]

не відповідають вимогам суспільства?

[Тапка 0]

оно. спасибо

[Тапка 0]

спасибо, тема закрыта