Знатоки английского, вспоможить

[Ma_shainy 1]

Знатоки английского, вспоможить люди, что может значить в контексте контракта green tax? Я понимаю, что выдернуто из контекста, но я так понимаю, что это какое-то понятие из сферы экономики, гугль не помог((( выдает только green tax credit. Шо это? а? помогите плиз))

[Ossa 0]

просто предположение а может это какой-нить экологический налог??

[Йойо 0]

... ...

[Марина*** 0]

смотрите http://multitran.ru/c/m.exe?t=4027038_2_1

[Loup 0]

Это в связи с принятием нового Закона о Зеленом тарифе. Т.е. оплата за выработка электроэнергии из альтернативных источников повышается в 2 раза, чем обычная генерация. И налог соответственно снижается. Давайте я вам переведу тот контракт. Я в этом специалист. Пишите сюда [email protected]

[Ma_shainy 1]

О!о!о! точно, я читаль-читаль в гугле что-то про зеленый налог и плакаль))) ниче не поняла(( я кусочек нарисую, ок? (детей надо бежать укладывать) кстати, составляли контракт венгры, посему там возможны варианты с верностью формулировок)) спасибочки!!

[Ma_shainy 1]

спасибо огромное!! про мультитран забыла совсем() .