Филологи, почитайте! Ржачно))))))))

[Irchonok 0]

Филологи, почитайте! Ржачно)))))))) Трудности перевода:1)Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель3) Manicure -- Деньги лечат4) I’m just asking -- Я всего лишь король жоп5) I have been there -- У меня там фасоль6) God only knows -- Единственный нос бога7) We are the champions -- Мы шампиньоны8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы11) I fell in love -- Я свалился в любовь12) Just in case -- Только в портфеле13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит14) Oh, dear -- Ах, олень.15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня16) I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту17) May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой18) Finnish people -- Конченые люди19) Bad influence -- Плохая простуда20) Phone seller -- Позвони продавцу21) Good products -- Бог на стороне уток22) Let’s have a party -- Давайте организуем партию23) Watch out! -- Посмотри снаружи!24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает26) I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс27) Let it be! -- Давайте есть пчел!28) love you baby - Я люблю вас, баб

[Irchonok 0]

У меня истерика)))))) ))))) Это надо запомнить)))

[Мышоныш 0]

:)))))) Супер :)[+sign]Семейство летучих мышей: Свинчик, Танюшоныш и Малыш :)Я знаю, что мне 20 лет! Очень прошу не использовать это как аргумент в споре :)[-sign]

[hamster 0]

Класс! Это еще лучше, чем толстая полярная лисичка!

[Irchonok 0]

да))))))) Это что-то! )))))

[prazdnichek07 0]

Боян, но хороший :):):) Тоже когда читала впервые - плакала от смеха :)

[OksanaV 0]

Да, зачотно ))) Это, скорее всего автопереводчик )) а кто-нибудь в Ворде откройте документ и напишите "мультиканальный", после того. как вам комп подчеркнет это красной кривой - кликните и проверьте, что предлагает компьютер )))

[inna_nikita 0]

пяць!!! .

[Vonami 0]

переводили как-то с китайского текст, долго пытались связать воедино два иероглифа микро и мягкий, в итоге поняли, что речь идёт о компании "Мicrosoft")

[Неточка 0]

как развлечь себя гуглем :) решила с подругой поделиться текстом песни Вейтса Waltzing Mathilda. но девушка плохо знает аглицкий. поэтому я, не мудрствуя, ткнула в "перевести эту страницу". там текст появляется на русском, а если мышку навести - видно оригинал. не, я в курсе, конечно, что машинный перевод далек от совершенства, но чтоб тааак далеко уйти...энджой, короче :)http://translate.google.com.ua/translate?hl=ru&sl=en&u=http://www.lyricsdownload.com/tom-waits-tom-trauberts-blues-lyrics.html&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dtom%2Btrauberts%2Bblues%26hl%3Dru%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:ru:official%26hs%3DLwp%26pwst%3D1

[Вита 0]

неужто анальный мультик? :))[+sign]ICQ#: 368-701-112 Мелка : я не хочу чтобы ты старела, я не хочу чтобы ты стала бабушкой и умерла...Я: мамы стареют от того, что дети над ними издеваютсяМелка, подумав...: когда ты умрешь - я буду тебя вспоминать[-sign]

[OksanaV 0]

угу, он, родимый )))) .

[Ханна- 0]

Ну да: "Не каждый решится назвать свой бизнес "Маленький и Мягкий""

[Сладкая 0]

))))))))))))))))))))))))))))))))!!!! ..[+sign]-Ну почему, почему папу вы боитесь, что он вас накажет за ваши проделки, и почему не боитесь меня???-Мама, ну так ты же - ЛЕГКАЯ!....Саша+Таня=Саша(05.12.2001)+Аня(24.10.2003)+Сережа(27.09.2005)[-sign]

[Goth 0]

"Теперь я поняла, почему ты назвала свою компанию Майкрософт", - сказала жена Гейтса после первой брачной ночи (_) ..

[Goth 0]

Классно! И еще: Truely yours = ваша ТрулиTroops are marching = трупы наступают И в обратную сторону:- Это сложные упражнения?- Нет, легкие-Are these complicated exercises?- No, lungs!

[Irchonok 0]

))))))))) Вот за что люблю английский и свою профессию)))) перлы)))

[где? 0]

не-а.. скорее, переводил тот, кто хорошо знает английский. :) некоторые слова переведены как похожие, которые звучат так же, но пишутся по-другому. :) ...

[mab 0]

есть еще из серии черного юмора Nail polish remover: польский отрыватель ногтей

[А_как_вы_думаете 1]

))) ))

[Goth 0]

ржу)))) ..

[Kruta 0]

... ...