заявление в суд

[karapuz244 0]

заявление в суд подскажите, пожалуйста, обязательно подавать на украинском языке, может можно и на русском?

[Nastysha 0]

Исковое заявление на украинском языке, если Вы не в АРК подаете.

[uma 0]

из практики подавала из интереса так: шапка на украинском, а текст русский. прокатывало. но дело было мелкое, стороны не лоббировали интересы и по формальным признакам никто не придирался.Очень часто то, что назывют украинским, таковым не является ну никак. А на суржике заявления вообще сплошь и рядом.

[)) 0]

и учится - тоже необязательно но желательно )))) чтоб иметь возможность хотябы почитать законы, перед тем, как собираться писать иски в суд. А в законах четко написано "судопроизводство ведется на государственном языке"!!! Или вы такой супер пупер специалист юрист-лингвист, что сможете без ошибок и двояких толкования перевести с украинского на русский нормы закона, да еще и так чтоб их не исказить и небыло двойного смысла и непоняток??? думаю что нетА так .... ваше дело (как видите у некоторых прокатывало - но это скорее реееедкое исключение, чем реальная возможность)