Англичане отзовитесь...

[Uliia 0]

Англичане отзовитесь... Спасайте, голова уже не работает:Какие варианты перевода сл. бухг. фраз на англ.:1) проведення перерахунків прибуткового податку 2) Нараховано сукупний доход 3)Податок з оподатковуваний доход по перерахункуЗаранее спасибо!

[Mrs_Smith 0]

мой вариант 1) income tax reassessments2) aggregate income accrued 3) tax payable on the taxable income subject to the reassessment[+sign]на вкус и цвет все фломастеры разные (c)[-sign]

[Uliia 0]

Спасибо! Спасибо, еще у кого-то варианты есть?

[kukushenok 0]

reassessment or re-calculation? i would choose the latter :)

[Uliia 0]

Спасибо! Огромное спасибо, я использую Ваш перевод, он более точный чем мой.

[Mrs_Smith 0]

Then consider the below links instead :) http://en.wikipedia.org/wiki/Income_Tax_Assessment_Act_1936http://www.cra-arc.gc.ca/agency/programs_services/disagree/income_tax-e.html...and feel free to suggest your translation, too ;-)[+sign]на вкус и цвет все фломастеры разные (c)[-sign]

[Uliia 0]

Thank You Thank You very much for your help and links!!! You saved me with the translation!!! :-))