Перевод с итальянского

[ID 0]

Перевод с итальянского Помогите плиз перевести с итальянского фразу:Marchi in gestione

[safoo 0]

Он маркировал в управлении дословный пеервод[+sign]Чисто прибранная квартира, вкусный ужин - два признака неисправного компьютера[-sign]

[pepina.. 0]

без контекста нельзя перевести (-) ..

[ID 0]

Это графа в анкете предыдущие вопросы: название предприятия, номер регистрации

[pepina.. 0]

все равно контекста маловато, не понятна сфера деятельности, но, скажем, один из вариантов: Какими брендами занимается предприятие? (если речь идет, например о торговле или производстве... Это что, выписка из ТПП?

[ID 0]

Спасибо!!!!

[Liliputochka 0]

марка выпускаемой продукции ))))

[Liliputochka 0]

те бренд ,,,