Англійці, допоможіть перекласти

[Luchanka 0]

Англійці, допоможіть перекласти he who knows no foreign language does not know his own one

[raf-_4* 0]

кто не знает ни одного иностранного языка - не знает и своего/ вроде так .

[Luchanka 0]

Дякую 1

[julijala 0]

Скільки мов ти знаєш - стільки разів ти людина. Теж як варіант. ...

[larsever 0]

Неправильно. Правильный первый вариант. И даже не ИМХО :)[+sign]Лариса + Марта 05.12.2000[-sign]

[raf_4* 0]

:)спасибо (-) ,

[pchela 0]

"he" в начале звучит странновато я бы без контекста затруднилась перевести. это что, действительно вышеприведенная пословица?

[Zaria 0]

Первый вариант помоему это таки пословицаудачи[+sign]"Рожденный ползать,ползёт всё выше"Зарюша,Плюша(7.09.98)и Тотоша(26.01.02)[-sign]

[Yanochka1 0]

Это точно пословица - тот, кто не знает иностранные языки, не знает и свой собственный. .

[larsever 0]

почему странновато? это грамматика викторианских времен, сохранилась в юридических "сталих виразах", библейских текстах и пословицах и поговорках. [+sign]Лариса + Марта 05.12.2000[-sign]