Вопрос-просьба к тем, кто работает в иностр. компаниях

[vsv 0]

Вопрос-просьба к тем, кто работает в иностр. компаниях Девочки очень нужны варианты (на анг. языке) текстов Auto Reply для эл. почты – допустим, если сотрудник находится в отпуске/командировке, нужен текст, который бы отправлялся всем, кто пришлет этому сотруднику мейл. Может кто-то помочь и сбросить мне в почту такие тексты. Большое спасибо. [+sign]Svetlana and Sashka (26.05.2004)[-sign]

[Zhuki 0]

у нас так: I will be out of office from.... till. I will respond to your message when i return+ есть возможность дописать то, что ты считаешь нужным, например, контактный телефон или мейл[+sign]Галя и Юля (13.11.2001)[-sign]

[Tved 0]

почти тоже I will be out of the office starting ......and will not return until ......For urgent issues call my colleagues ..... or .......... on tel/e-mail

[vsv 0]

Спасибо - может есть все же еще варианты? ...[+sign]Svetlana and Sashka (26.05.2004)[-sign]

[мина 0]

ещё так I will be out of the office starting 5-Feb-2006 and will not return until 28-Feb-2006.You can acces me via [email protected].[+sign]Прорвёмся![-sign]

[Tved 0]

можно конечно и стишок вписать :)) типа ... Увяла роза дитя зори не говори как вянет младость не говори, о жизни радость,.... и т.д.Но это ведь деловая переписка, зачем что-то наворачивать?

[vsv 0]

да нет - наворотов конечно не нужно, но шеф дал указание разработать несколько вариантов для разных случаев к примеру:Please note that I am out of the office until ____. While I will have occasional e-mail access, for urgent matters please contact me secretary ______ (tel____) with whom I will be in regular contacts.[+sign]Svetlana and Sashka (26.05.2004)[-sign]

[Степка 0]

Гы-гы, аж специально полезла копировать 1. Dear friends and colleagues,I`m out of office and will be back October 5. In urgent matters, please contact XXX.Best Regards2. On hollidays for one week - back on the 6th - your mails are automatically forwarded to Daniel - regards - sylvie3. Back to my mails Tuesday in the morning. You can reach me on my mobile xxx.Best regards.

[Tved 0]

как по мне то куча не нужных слов в этом сообщении но это Ваше задание и Вам решать.

[Solmira 0]

пока не закрыли топик, и я пять копеек вставлю I am currently out of the office. I will be back on February __, 2006. During my absence I will be checking my inbox fromtime to time. For urgent assistance please contact _________ at __________@__________.com or (номер телефона)