Англичанки помогите

[Оля-ля 0]

Англичанки помогите Переведите на английский фразу " перегруз на ось"Спасибо[+sign]Оля и Андрюшка(27/10/02)[-sign]

[HappyMom 0]

Ольчик, какой контекст? осей много разных...к какому оборудованию относится?

[Оля-ля 0]

Перегруз на ось автомобиля У меня много грузовых автомобилей( на фирме в смысле), так вот, один из них неправильно загрузили так, что была превышена допустимая нагрузка на заднюю ось тягача. Мне нужно выставить штраф за это дело и в счете как-то коротко написать [+sign]Оля и Андрюшка(27/10/02)[-sign]

[Nightingale 0]

excessive axle load (-) .

[Оля-ля 0]

спасибо ,[+sign]Оля и Андрюшка(27/10/02)[-sign]

[Nightingale 0]

пожалуйста :) .

[HappyMom 0]

можно было бы сказать и просто axle overload